In the summer of 1962, a single decision made in Moscow and another made in Washington brought the entire planet